after

/ˈɑːftər/
prepositionadverbconjunction★Anfänger
formell

nach, hinter

She came after me.

Sie kam nach mir.

The house is after the park.

Das Haus ist hinter dem Park.

💡

Als Präposition kann 'after' sowohl 'nach' als auch 'hinter' bedeuten, je nach Kontext.

informell

später, danach

I'll see you after.

Ich sehe dich später.

After the meeting, we'll go to lunch.

Nach dem Meeting gehen wir zum Mittagessen.

💡

Als Adverb oder Konjunktion bedeutet 'after' oft 'danach' oder 'später'.

Kollokationen

after allschließlichafter a whilenach einer Weileafter schoolnach der Schule

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

after allRedewendung
trotzdem, schließlich
after hoursRedewendung
nach Arbeitsende

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Achte darauf, ob 'after' als Präposition, Adverb oder Konjunktion verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.

⚡Goldene Regel

Präposition vs. Adverb

Als Präposition folgt 'after' meist einem Substantiv oder Pronomen (z. B. 'after the party'). Als Adverb steht es allein (z. B. 'I'll see you after.').

📖Wortursprung

Altenglisch 'æfter', verwandt mit altnordisch 'eftir' und althochdeutsch 'aftar'.

📝Verwendungshinweise

'After' kann als Präposition, Adverb oder Konjunktion verwendet werden. Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab.

Wortzerlegung

after
nach, hinter, später
root
✎ Notiert am May 2, 2026EN → DE