under the gun

/ˈʌndər ðə ɡʌn/◆मुहावरा

दबाव में होना

The team is under the gun to finish the project by Friday.

टीम शुक्रवार तक प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए दबाव में है।

◆ असली अर्थ

किसी कठिन स्थिति में होना जहाँ जल्दबाज़ी या अत्यधिक दबाव महसूस होता है, विशेष रूप से समय की कमी या उच्च अपेक्षाओं के कारण।

¶ शाब्दिक अर्थ

बंदूक के नीचे होना

शाब्दिक विश्लेषण

underनीचे+the gunबंदूक

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे से मन में एक ऐसी स्थिति की कल्पना होती है जहाँ कोई व्यक्ति बंदूक की नोक पर हो और उसे जल्दबाज़ी में कार्य पूरा करना पड़े।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई कर्मचारी अपने बॉस द्वारा दिए गए कठिन लक्ष्य को पूरा करने के लिए अत्यधिक दबाव में हो, तो उसे 'under the gun' कहा जा सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में प्रचलित है जहाँ समय और उत्पादकता पर अत्यधिक जोर दिया जाता है। इसका प्रयोग उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ व्यक्ति को किसी कार्य को पूरा करने के लिए अत्यधिक प्रयास करना पड़ता है।

अनौपचारिक

किसी कठिन स्थिति में होना जहाँ जल्दबाज़ी या तनाव महसूस होता है, विशेष रूप से समय की कमी या उच्च अपेक्षाओं के कारण।

With the deadline approaching, she was under the gun to submit the report.

डेलीनाइन करीब आने के साथ, उसे रिपोर्ट जमा करने के लिए दबाव महसूस हो रहा था।

The manager put the employees under the gun to meet the quarterly targets.

मैनेजर ने कर्मचारियों पर तिमाही लक्ष्यों को पूरा करने का दबाव डाल दिया।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या टीम किसी महत्वपूर्ण कार्य को पूरा करने के लिए अत्यधिक दबाव में होती है।

शब्द संयोजन

under the gun to do somethingकिसी कार्य को पूरा करने के लिए दबाव में होना

समानार्थी शब्द

pressed for time rushed under pressure in a hurry

विलोम शब्द

at ease relaxed unhurried

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति या स्थिति का वर्णन कर रहे हों जो अत्यधिक दबाव या तनाव में है। उदाहरण: 'The students were under the gun to finish their exams.'

स्वर्णिम नियम

वाक्य निर्माण

इस मुहावरे का प्रयोग वाक्य में क्रिया के बाद किया जाता है, जैसे 'to be under the gun'। उदाहरण: 'He is under the gun to complete the task.'

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य से प्रचलित है, जिसका मूल अर्थ सैन्य संदर्भ से जुड़ा हो सकता है जहाँ सैनिकों को युद्ध के दौरान दबाव में रहना पड़ता था। बाद में इसका व्यापक प्रयोग व्यापारिक और व्यक्तिगत संदर्भों में होने लगा।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जहाँ व्यक्ति या टीम पर अत्यधिक कार्यभार या समय की कमी का दबाव होता है। इसका प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

under

नीचे या किसी स्थिति में

preposition

the gun

बंदूक (यहाँ इसका अर्थ 'दबाव' या 'तनाव' है)

noun

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →