Looking up...
pull someone's chain
◆मुहावरा
उत्तेजित करना
He always pulls my chain when I'm trying to work.
वह हमेशा मुझे काम करते समय उत्तेजित कर देता है।
अनौपचारिक
किसी को जानबूझकर परेशान या उत्तेजित करना, आमतौर पर बातचीत या व्यवहार के माध्यम से।
Don't pull her chain about her grades; she's already stressed.
उसके ग्रेड के बारे में उसे उत्तेजित मत करो; वह पहले से ही तनाव में है।
He loves to pull people's chains just to see their reactions.
उसे लोगों को उत्तेजित करना पसंद है बस उनकी प्रतिक्रियाएं देखने के लिए।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर दोस्तों या परिवार के बीच हल्के-फुल्के मज़ाक या उत्तेजना के संदर्भ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
संदर्भ समझें
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर दोस्ताना माहौल में प्रयोग किया जाता है। ऑफिस या औपचारिक सेटिंग में इसका प्रयोग अनुचित हो सकता है।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ 'किसी को जानबूझकर परेशान करना' होता है, न कि शाब्दिक रूप से किसी की चेन खींचना।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसे 20वीं सदी के मध्य से प्रयोग में देखा जाता है। संभवतः इसका संबंध किसी जानवर को उत्तेजित करने के लिए उसकी चेन खींचने की क्रिया से हो सकता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर दोस्ताना माहौल में किया जाता है। इसका अर्थ हमेशा नकारात्मक नहीं होता, लेकिन इसका उपयोग सावधानी से किया जाना चाहिए ताकि किसी को वास्तव में परेशान न किया जाए।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश