pull my leg
Are you serious or are you just pulling my leg?
क्या तुम गम्भीर हो या बस मेरा मज़ाक कर रहे हो?
किसी को जानबूझकर गुमराह करना या उसका मज़ाक उड़ाना ताकि उसे हँसा सकें।
He said he saw a ghost, but I think he's just pulling my leg.
उसने कहा उसने एक भूत देखा है, लेकिन मुझे लगता है वह मेरा मज़ाक उड़ा रहा है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी बात को सच बताने के बजाय जानबूझकर झूठ बोलता है या अतिशयोक्ति करता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल हल्के-फुल्के मज़ाक के संदर्भ में करें। गंभीर या अपमानजनक स्थितियों में इसका प्रयोग न करें।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ समझें
'pull my leg' का अर्थ 'मज़ाक करना' है, न कि शाब्दिक रूप से टाँगे खींचना।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य में मिलती है। संभवतः इसका संबंध किसी व्यक्ति को शारीरिक रूप से हिलाने-डुलाने के क्रिया से है, जिससे उसकी टाँगे हिल जाती थीं। कालांतर में इसका अर्थ 'मज़ाक उड़ाना' हो गया।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर दोस्तों या करीबी लोगों के बीच किया जाता है। औपचारिक या व्यावसायिक संदर्भों में इसका प्रयोग अनुचित माना जाता है।