Looking up...
जब दो लोग किसी समस्या या गलती में शामिल हों, तो दोनों की ज़िम्मेदारी होती है।
They both started the argument, so it takes two to tango.
उन्होंने दोनों ने बहस शुरू की, इसलिए दोनों पक्षों की ज़िम्मेदारी है।
It wasn't just her fault; it takes two to tango.
उसकी गलती अकेले नहीं थी; दोनों पक्षों की ज़िम्मेदारी होती है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब दो लोगों में से कोई भी पूरी तरह से दोषी न हो, बल्कि दोनों का योगदान हो।
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब दोनों पक्षों का बराबर योगदान हो। उदाहरण: 'उसने मुझ पर आरोप लगाया, परंतु दोनों पक्षों की ज़िम्मेदारी होती है।'
इस मुहावरे का अर्थ है कि किसी भी गलती या समस्या में दोनों पक्षों का बराबर योगदान होता है। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में ही करें।
यह मुहावरा 1920 के दशक में लोकप्रिय हुआ, जब 'टैंगो' नृत्य में दोनों साथी बराबर भूमिका निभाते थे। इससे यह अर्थ निकला कि किसी भी काम या गलती में दोनों पक्षों का बराबर योगदान होता है।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जैसे झगड़े, गलतियों या विवादों में। इसका प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में नहीं किया जाता।