Looking up...
in the nick of time
/ɪn ðə nɪk əv taɪm/◆मुहावरा
ठीक समय पर
She arrived in the nick of time to catch the last train.
वह आखिरी ट्रेन पकड़ने के लिए ठीक समय पर पहुँची।
अनौपचारिक
किसी काम के लिए बिल्कुल सही या अंतिम क्षण में।
The firefighters put out the fire in the nick of time.
आग बुझाने वाले ठीक समय पर पहुँच गए।
He finished his assignment in the nick of time before the deadline.
वह समय सीमा से ठीक पहले अपना काम पूरा कर पाया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या घटना बिल्कुल सही समय पर घटित होती है, जिससे किसी बड़ी मुसीबत या नुकसान से बचा जा सके।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का तरीका
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई कार्य बिल्कुल सही समय पर पूरा हो रहा हो। उदाहरण के लिए, 'The doctor arrived in the nick of time to save the patient.'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की प्रकृति
इस मुहावरे का अर्थ इसके शब्दों से सीधे तौर पर नहीं निकाला जा सकता। इसका अर्थ 'ठीक समय पर' होता है, न कि 'समय के छोटे हिस्से'।
शब्द की उत्पत्ति
'Nick' शब्द पुराने अंग्रेजी शब्द 'nicor' से आया है, जिसका अर्थ होता था 'मृत्यु' या 'तेज़ चोट'। 'In the nick of time' मुहावरे का प्रयोग 16वीं शताब्दी से मिलता है, जहाँ 'nick' का अर्थ 'ठीक समय' या 'महत्वपूर्ण क्षण' होता था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ किसी घटना के घटित होने से पहले ही सही समय पर कार्रवाई पूरी हो जाती है। इसका प्रयोग व्यक्तियों, घटनाओं या वस्तुओं के लिए किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
in the
में
prepositionnick
ठीक क्षण
nounof time
समय का
noun phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश