green with envy
She was green with envy when she saw her friend's new car.
जब उसने अपने दोस्त की नई कार देखी, तो वह ईर्ष्या से लाल हो गई।
किसी के पास कुछ अच्छा देखकर ईर्ष्या या द्वेष की भावना महसूस करना।
He was green with envy when he heard about their promotion.
जब उसने उनकी पदोन्नति के बारे में सुना, तो वह ईर्ष्या से लाल हो गया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे की सफलता, संपत्ति या खुशी को देखकर असंतोष या द्वेष महसूस करता है।
शब्द संयोजन
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में सावधानी
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अत्यधिक ईर्ष्या को व्यक्त करता है। इसे हल्के-फुल्के ढंग से प्रयोग करने से बचें, क्योंकि इससे नकारात्मक भावना उत्पन्न हो सकती है।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी की सफलता, संपत्ति या खुशी को देखकर असंतोष या द्वेष महसूस किया जा रहा हो। सामान्य ईर्ष्या या प्रशंसा के लिए इसका प्रयोग न करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी से मानी जाती है। 'Green' शब्द यहाँ 'बीमार' या 'पीला' (बीमारी का रंग) के अर्थ में प्रयोग हुआ है, जो ईर्ष्या के कारण चेहरे का रंग बदलने का संकेत देता है। 'Envy' शब्द लैटिन 'invidia' से आया है, जिसका अर्थ 'देखना' या 'नजर रखना' होता था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक भावना व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग हल्के-फुल्के ढंग से भी किया जा सकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में यह गहरी ईर्ष्या को व्यक्त करता है।