Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

don't count your chickens before they hatch

/doʊnt kaʊnt jɔːr ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔːr ðeɪ hætʃ/
idiom★मध्यम— अभी खुशियाँ मनाना मत◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
अभी परिणाम मिलने से पहले ही खुश हो जाना मतलब है। किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करना।
¶ शाब्दिक अर्थ
अंडे से निकलने से पहले ही मुर्गियों की गिनती करना।
शाब्दिक विश्लेषण
don't countगिनती मत करो+your chickensतुम्हारी मुर्गियाँ+before they hatchजब तक वे निकल न आएँ
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में एक व्यक्ति द्वारा मुर्गियों के अंडे से निकलने से पहले ही उनकी गिनती करने की मूर्खता को दर्शाया गया है। इससे यह समझाया जाता है कि किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करना मूर्खता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी परीक्षा में सफल होने से पहले ही उसकी तैयारी के बारे में खुश हो रहा हो, तो आप उसे कह सकते हैं, 'अभी खुशियाँ मनाना मत, पहले परीक्षा तो दे डालो।'
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अंग्रेजी भाषा में बहुत पुराना है और इसका प्रयोग आज भी आमतौर पर किया जाता है। इसका अर्थ है कि किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करना मूर्खता है।
अनौपचारिक

अभी परिणाम मिलने से पहले ही खुश हो जाना मतलब है। किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करना।

I know you got the interview, but don't count your chickens before they hatch!

मुझे पता है तुम्हें इंटरव्यू मिल गया है, लेकिन अभी खुशियाँ मनाना मत।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करने लगता है।

समानार्थी शब्द

don't count your blessings before they hatchdon't assume success too soon

विलोम शब्द

count your blessingsbelieve in your success

संबंधित वाक्यांश

Don't put the cart before the horseमुहावरा
काम को उल्टे क्रम में करना मतलब है।
A stitch in time saves nineकहावत
समय पर काम करने से बड़ा नुकसान नहीं होता।

💡विशेष सुझाव

इस मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी व्यक्ति को उसकी सफलता के बारे में बहुत जल्दबाजी में निर्णय लेने से रोकना चाहते हैं।

⚡स्वर्णिम नियम

जब प्रयोग करें

जब कोई व्यक्ति किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करने लगे।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा पहली बार 16वीं शताब्दी में अंग्रेजी साहित्य में दिखाई दिया। इसका स्रोत एक पुरानी कहावत से माना जाता है जिसमें कहा गया था कि मुर्गियों के अंडे से निकलने से पहले ही उनकी गिनती करना मूर्खता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी काम के पूरा होने से पहले ही उसकी सफलता की कल्पना करने लगता है। इसका प्रयोग सावधान रहने और जल्दबाजी में निर्णय लेने से बचने के लिए किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.