don't hold your breath
I told him the meeting might get delayed, but don't hold your breath for an update.
मैंने उससे कहा कि मीटिंग देर से हो सकती है, पर अपडेट के लिए उम्मीद मत लगाओ।
उम्मीद मत रखो कि जल्द ही कुछ होगा, क्योंकि ऐसा होने की संभावना बहुत कम है।
She said she'd call me tomorrow, but don't hold your breath.
उसने कहा कि कल मुझे फोन करेगी, पर उम्मीद मत लगाओ।
The boss promised a raise next month, but don't hold your breath—he always says that.
बॉस ने अगले महीने वेतन वृद्धि का वादा किया है, पर उम्मीद मत लगाओ—वह हमेशा ऐसा ही कहता है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी बात के जल्द पूरा होने या सच होने की संभावना बहुत कम हो।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसी बात का जिक्र कर रहे हों जिस के पूरा होने की संभावना बहुत कम हो। उदाहरण के लिए, 'He said he'll pay me back soon, but don't hold your breath.'
स्वर्णिम नियम
संदर्भ समझें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ निराशा या अनिश्चितता स्पष्ट हो। इसका प्रयोग सकारात्मक या उत्साहजनक संदर्भ में नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 20वीं सदी के मध्य से मानी जाती है। 'Hold your breath' का शाब्दिक अर्थ है 'सांस रोकना', जो किसी कठिन या लंबे इंतजार का प्रतीक है। 'Don't hold your breath' का अर्थ है कि जिस चीज़ का इंतजार किया जा रहा है, वह शायद ही कभी होगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग नकारात्मक या निराशाजनक स्थिति में किया जाता है। इसका प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह थोड़ा रूखा या असभ्य लग सकता है, इसलिए सावधानी से इस्तेमाल करें।