don't get your hopes up

/dəʊnt ɡɛt jɔːr həʊps ʌp/मुहावरा
आशा मत रखो

Don't get your hopes up about the job offer.

जॉब ऑफर के बारे में आशा मत रखो।


असली अर्थ
किसी चीज़ के होने की उम्मीद न करें, क्योंकि यह संभवतः नहीं होगा।
शाब्दिक अर्थ
अपनी उम्मीदों को ऊपर मत उठाओ
शाब्दिक विश्लेषण
don'tमत+getउठाओ+yourअपनी+hopesउम्मीदें+upऊपर
मानसिक चित्र
इस वाक्यांश में उम्मीदों को ऊपर उठाने की तस्वीर खींची गई है, जो कि किसी चीज़ के होने की उम्मीद न करने का प्रतीक है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई दोस्त आपको बताता है कि वह किसी चीज़ के होने की उम्मीद कर रहा है, तो आप इस वाक्यांश का उपयोग करके उसे यह बताते हैं कि वह उम्मीद न करे, क्योंकि यह संभवतः नहीं होगा।
सांस्कृतिक नोट
इस वाक्यांश का मूल अंग्रेज़ी भाषा में है और यह उम्मीदों को कम करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह आमतौर पर दोस्तों या परिवार के साथ informal बातचीत में उपयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी चीज़ के होने की उम्मीद न करें, क्योंकि यह संभवतः नहीं होगा।

I don't want to get my hopes up, but I might get the promotion.

मुझे उम्मीद नहीं है, लेकिन मुझे प्रोमोशन मिल सकता है।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी चीज़ के होने की संभावना कम होने पर किया जाता है, ताकि निराशा से बचा जा सके।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

keep your fingers crossedमुहावरा
उम्मीद रखना
cross your fingersमुहावरा
उम्मीद रखना

विशेष सुझाव

उम्मीदों को कम करने का तरीका

इस वाक्यांश का उपयोग करके आप किसी को यह बताते हैं कि वह किसी चीज़ के होने की उम्मीद न करे, क्योंकि यह संभवतः नहीं होगा।

स्वर्णिम नियम

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां किसी चीज़ के होने की संभावना कम हो।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का मूल अंग्रेज़ी भाषा में है और यह उम्मीदों को कम करने के लिए उपयोग किया जाता है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी चीज़ के होने की संभावना कम होने पर किया जाता है, ताकि निराशा से बचा जा सके। यह आमतौर पर दोस्तों या परिवार के साथ informal बातचीत में उपयोग किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश