dish the dirt

/dɪʃ ðə dɜːrt/
phraseमध्यम💡 गप्पबाज़ी करनामुहावरा
असली अर्थ
किसी के बारे में निजी या गोपनीय जानकारी दूसरों को बताना, विशेष रूप से अफवाहें या रहस्य उगलना। यह मुहावरा सामाजिक बातचीत में तनाव या मनोरंजन के लिए प्रयोग किया जाता है।
शाब्दिक अर्थ
किसी को गंदगी परोसना।
शाब्दिक विश्लेषण
dishपरोसना+the dirtगंदगी
मानसिक चित्र
इस मुहावरे में 'dish' शब्द का प्रयोग 'परोसने' के अर्थ में किया जाता है, जबकि 'dirt' शब्द का अर्थ 'गंदगी' है। यह कल्पना करता है कि कोई व्यक्ति किसी को गंदगी परोस रहा है, जो वास्तव में निजी जानकारी को दूसरों तक पहुँचाने का प्रतीक है।
उपयोग परिदृश्य
जब दोस्त मिलते हैं और एक-दूसरे से अपने सहकर्मियों या परिचितों के बारे में अफवाहें साझा करते हैं, तो वे 'dish the dirt' मुहावरे का प्रयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, 'उसने अपने नए बॉस के बारे में बहुत सारी अफवाहें सुना रखी हैं।'
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अमेरिकी अंग्रेजी से आया है जहाँ 'dirt' शब्द का प्रयोग अफवाहों या रहस्यमयी जानकारी के लिए किया जाता था। भारतीय अंग्रेजी में भी इसका प्रयोग आम हो गया है, विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में।
अनौपचारिक

किसी के बारे में निजी या गोपनीय जानकारी दूसरों को बताना, विशेष रूप से अफवाहें या रहस्य उगलना।

At the party, everyone was dishing the dirt about the new boss.

पार्टी में सभी नए बॉस के बारे में गप्पबाज़ी कर रहे थे।

He spent the whole lunch hour dishing the dirt on his coworkers.

उसने दोपहर के पूरे भोजन के समय अपने सहकर्मियों के बारे में गप्पबाज़ी की।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर अफवाहों या निजी जानकारी साझा करने के संदर्भ में किया जाता है।

शब्द संयोजन

dish the dirt on someoneकिसी के बारे में गप्पबाज़ी करना

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

spill the beansमुहावरा
गुप्त जानकारी प्रकट करना
tell talesमुहावरा
झूठी अफवाहें फैलाना

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी के बारे में निजी जानकारी साझा कर रहे हों, विशेष रूप से अफवाहों के संदर्भ में।

स्वर्णिम नियम

अनौपचारिक स्थिति में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग केवल अनौपचारिक या दोस्ताना बातचीत में करें। औपचारिक या पेशेवर संदर्भ में इसका प्रयोग न करें।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 20वीं सदी के मध्य में हुई मानी जाती है। 'Dish' शब्द का अर्थ यहाँ 'प्रस्तुत करना' है, जबकि 'dirt' शब्द का अर्थ 'निजी या गोपनीय जानकारी' है। मूल रूप से यह मुहावरा अमेरिकी अंग्रेजी से आया है जहाँ 'dirt' का प्रयोग अफवाहों या रहस्यमयी जानकारी के लिए किया जाता था।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर नकारात्मक या अनुचित जानकारी साझा करने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक स्थितियों में नहीं किया जाना चाहिए।

शब्द विश्लेषण

dish
प्रस्तुत करना
root
+
the dirt
निजी या गोपनीय जानकारी
phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश