Looking up...
dead in the water
/dɛd ɪn ðə ˈwɔːtər/◆मुहावरा
पूरी तरह से बेकार
The project is dead in the water after the funding was cut.
फंडिंग बंद होने के बाद यह परियोजना पूरी तरह से बेकार हो गई है।
अनौपचारिक
जब कोई चीज़ या स्थिति पूरी तरह से असफल हो जाती है और आगे बढ़ने की कोई संभावना नहीं होती है।
After the scandal, the company's reputation was dead in the water.
घोटाले के बाद कंपनी की प्रतिष्ठा पूरी तरह से बेकार हो गई थी।
The new policy proposal is dead in the water because no one supports it.
नई नीति प्रस्ताव पूरी तरह से बेकार है क्योंकि इसका कोई समर्थन नहीं करता।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई प्रयास या स्थिति पूरी तरह से असफल हो जाती है और आगे बढ़ने की कोई संभावना नहीं रह जाती।
शब्द संयोजन
dead in the waterबिल्कुल बेकार, पूरी तरह से नाकामleave something dead in the waterकिसी चीज़ को पूरी तरह से बेकार छोड़ देना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप यह बताना चाहें कि कोई चीज़ पूरी तरह से असफल हो गई है और आगे बढ़ने की कोई संभावना नहीं है। उदाहरण: 'उसकी कंपनी के शेयर बाज़ार में गिरावट के बाद बिल्कुल बेकार हो गए।'
स्वर्णिम नियम
स्थिति का वर्णन
इस मुहावरे का प्रयोग केवल ऐसी स्थितियों के लिए करें जहाँ असफलता पूर्ण और अंतिम हो। इसका प्रयोग छोटी-मोटी असफलताओं के लिए नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 19वीं सदी के अंत से प्रयोग में है, जिसका मूल अर्थ समुद्र में जहाज़ के इंजन बंद होने और आगे न बढ़ पाने से जुड़ा है। बाद में इसका प्रयोग किसी भी असफल प्रयास या स्थिति के वर्णन के लिए किया जाने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तियों, परियोजनाओं, कंपनियों या किसी भी चीज़ के बारे में किया जा सकता है जो पूरी तरह से असफल हो गई हो।
शब्द विश्लेषण
dead
बेकार, निष्क्रिय
adjectivein the water
पानी में, अर्थात आगे बढ़ने में असमर्थ
prepositional phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश