behind closed doors

/bɪˈhaɪnd kloʊzd dɔrz/◆मुहावरा

गुप्त रूप से

The meeting was held behind closed doors, so no one knew what was discussed.

बैठक गुप्त रूप से हुई थी, इसलिए किसी को पता नहीं चला कि क्या चर्चा हुई।

◆ असली अर्थ

ऐसा कार्य या निर्णय जो सार्वजनिक रूप से नहीं किया जाता, बल्कि केवल चुने हुए लोगों द्वारा ही किया जाता है। इसका उद्देश्य बाहरी हस्तक्षेप या दबाव से बचना होता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

बंद दरवाजों के पीछे

शाब्दिक विश्लेषण

behindपीछे+closedबंद+doorsदरवाजे

◇ मानसिक चित्र

एक बंद कमरे की कल्पना करें जहाँ केवल कुछ लोग बैठे हैं और बाहर से कोई उन्हें सुन नहीं सकता। यह दृश्य मन में गोपनीयता और गुप्तता का भाव उत्पन्न करता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई राजनीतिक दल किसी महत्वपूर्ण निर्णय पर विचार कर रहा हो और वे चाहते हों कि मीडिया या जनता को इस बारे में पता न चले, तब वे 'behind closed doors' मुहावरे का प्रयोग कर सकते हैं।

◉ सांस्कृतिक नोट

पश्चिमी समाजों में, विशेषकर राजनीति और व्यवसाय में, 'behind closed doors' मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब निर्णय लेने की प्रक्रिया पारदर्शी नहीं होती। यह मुहावरा लोकतंत्र की कमी या गोपनीयता की ओर संकेत करता है।

औपचारिक

ऐसा कार्य या घटना जो सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाई जाती, बल्कि केवल चुने हुए लोगों द्वारा ही की जाती है।

The negotiations were conducted behind closed doors.

बातचीत गुप्त रूप से हुई।

Many decisions in politics are made behind closed doors.

राजनीति में कई निर्णय गुप्त तरीके से लिए जाते हैं।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई कार्य या निर्णय सार्वजनिक रूप से नहीं किया जाता, बल्कि गुप्त तरीके से किया जाता है।

शब्द संयोजन

meet behind closed doorsगुप्त बैठक करनाdecide behind closed doorsगुप्त निर्णय लेना

समानार्थी शब्द

in private secretly in camera off the record

विलोम शब्द

publicly openly in public

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई कार्य या निर्णय ऐसा हो जिसे सार्वजनिक नहीं किया जाता। उदाहरण: 'The company's restructuring was done behind closed doors.'

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ निर्णय लेने की प्रक्रिया गुप्त तरीके से हो रही हो। सार्वजनिक घटनाओं के लिए इसका प्रयोग न करें।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी से मानी जाती है। 'Closed doors' का अर्थ होता है ऐसी स्थिति जहाँ बाहरी लोगों का प्रवेश वर्जित हो। इसका प्रयोग तब किया जाता था जब कोई महत्वपूर्ण बैठक या निर्णय बिना बाहरी हस्तक्षेप के किया जाता था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः राजनीति, व्यवसाय, या सामाजिक संदर्भों में किया जाता है जहाँ निर्णय लेने की प्रक्रिया पारदर्शी नहीं होती।

शब्द विश्लेषण

behind

पीछे

preposition

closed

बंद

adjective

doors

दरवाजे

noun

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →