back someone up

/bæk ˈsʌmwʌn ˈʌp/◆वाक्यांश क्रिया

समर्थन करना

When the manager accused him of lying, his colleagues backed him up.

जब मैनेजर ने उसे झूठा बताया तो उसके सहकर्मियों ने उसका समर्थन किया।

◆ असली अर्थ

किसी व्यक्ति का समर्थन करना या उसकी बात का बचाव करना

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी व्यक्ति को पीछे से धकेलना

शाब्दिक विश्लेषण

backपीछे धकेलना+someone upकिसी व्यक्ति को ऊपर उठाना

◇ मानसिक चित्र

कल्पना करें कि कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति को पीछे से सहारा दे रहा है, ताकि वह गिर न जाए। इसी प्रकार, 'back someone up' का अर्थ होता है किसी व्यक्ति का समर्थन करना ताकि वह मुश्किल स्थिति से बाहर निकल सके।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति किसी बहस, विवाद या मुश्किल स्थिति में हो और उसे किसी दूसरे व्यक्ति का समर्थन चाहिए हो, तब 'back someone up' मुहावरे का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: किसी कर्मचारी को उसके बॉस द्वारा गलत तरीके से दोषी ठहराया जा रहा हो और उसके सहकर्मी उसका समर्थन करें।

◉ सांस्कृतिक नोट

अंग्रेजी भाषा में 'back someone up' मुहावरा आमतौर पर व्यक्तिगत संबंधों, कार्यस्थल या सामाजिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग किसी व्यक्ति की विश्वसनीयता बढ़ाने या उसकी बात को सही साबित करने के लिए होता है।

अनौपचारिक

किसी व्यक्ति का समर्थन करना, उसकी बात का बचाव करना या उसे सही ठहराना

Don't worry, I'll back you up if they challenge your decision.

चिंता मत करो, अगर वे तुम्हारे फैसले पर सवाल उठाएंगे तो मैं तुम्हारा समर्थन करूँगा।

She backed up her friend's story with evidence.

उसने अपने दोस्त की कहानी का सबूत देकर समर्थन किया।

इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति का पक्ष लेता है या उसकी बात को सही ठहराता है।

शब्द संयोजन

back up a claimदावे का समर्थन करनाback someone up in an argumentबहस में किसी का पक्ष लेना

समानार्थी शब्द

support stand by defend vouch for champion

विलोम शब्द

oppose contradict dispute deny

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह किसी व्यक्ति का समर्थन करने के लिए होता है, न कि किसी वस्तु या विचार का। उदाहरण: 'उसने मेरे फैसले का समर्थन किया' के लिए 'He backed up my decision' कहें, न कि 'He backed my decision up'।

स्वर्णिम नियम

मुहावरा बनाम शाब्दिक अर्थ

ध्यान रखें कि 'back someone up' का अर्थ शाब्दिक रूप से 'पीछे धकेलना' नहीं होता। इसका अर्थ 'समर्थन करना' होता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर मौखिक या लिखित रूप में होता है। इसका अर्थ हमेशा गैर-शाब्दिक होता है, अर्थात् इसका अर्थ शब्दों के शाब्दिक अर्थ से अलग होता है।

शब्द विश्लेषण

back

समर्थन करना, पीछे खड़ा होना

verb

someone up

किसी व्यक्ति का

phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →