a frog in one's throat
I couldn’t speak clearly because I had a frog in my throat.
मेरा गला बैठ जाने के कारण मैं स्पष्ट बोल नहीं पा रहा था।
जब किसी व्यक्ति को बोलने में कठिनाई हो रही हो या उसकी आवाज़ अस्पष्ट हो रही हो, विशेष रूप से किसी असहज स्थिति में।
She had a frog in her throat before the big presentation.
बड़ी प्रस्तुति से पहले उसका गला बैठ गया था।
He cleared his throat to get rid of the frog in his throat.
उसने अपना गला साफ किया ताकि उसका गला बैठने की समस्या दूर हो जाए।
इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति तनाव, घबराहट या असहजता के कारण स्पष्ट रूप से बोल नहीं पाता।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का तरीका
इस मुहावरे का उपयोग तब करें जब कोई व्यक्ति तनाव या घबराहट के कारण स्पष्ट रूप से बोल नहीं पा रहा हो। उदाहरण के लिए, 'उसकी प्रस्तुति से पहले गला बैठ गया था'।
स्वर्णिम नियम
अर्थ समझना
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'गले में मेंढक होना' है, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ गले में रुकावट या बोलने में कठिनाई है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी से मानी जाती है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'गले में मेंढक होना', जो गले में किसी रुकावट या कठिनाई का प्रतीक है। मेंढक को प्राचीन काल से ही अशुभ या कठिनाई का प्रतीक माना जाता रहा है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग सामान्यतः तनावपूर्ण या असहज स्थितियों में किया जाता है। इसका उपयोग शारीरिक बीमारी (जैसे गले में खराश) के लिए भी किया जा सकता है, लेकिन मुख्य रूप से मनोवैज्ञानिक कारणों से गले में रुकावट का प्रतीक है।