阻碍合作
zǔ ài hé zuò中级
Was bedeutet "阻碍合作"?
妨碍合作团队之间的猜忌阻碍了合作。
团队成员之间的不信任妨碍了他们的合作。
Wie verwendet man "阻碍合作" richtig?
正式
因某种因素导致双方或多方无法顺利开展合作。
政策的不确定性阻碍了外企与本地公司的合作。
政策的不确定性妨碍了外企与本地公司的合作。
沟通不畅阻碍了项目的进展。
沟通不畅妨碍了项目的顺利进行。
通常指主观或客观因素导致合作受阻，强调结果而非具体行为。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「阻碍合作」强调因外部因素导致合作受阻，而非主动破坏。如需表达主动阻挠，应使用「阻挠合作」或「破坏合作」。
黄金法则
主谓宾结构
「阻碍合作」可作谓语使用，主语通常为「政策」「误解」「沟通不畅」等非人称因素，而非人为主体。
词源
「阻碍」源于中文，「阻」指阻挡、「碍」指妨碍，合指阻挡或妨碍某事进行。「合作」指两个或多个个体或组织共同工作。二字结合表示因外部因素导致合作无法顺利进行。
用法说明
常用于正式场合，如商务、外交、团队管理等语境。可用于书面或口头表达，但正式文书中更常见。
单词拆解
阻
阻挡、阻止
root碍
妨碍、阻碍
root合作
共同工作或行动
compound汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.