金玉其外败絮其中
jīn yù qí wài bài xù qí zhōng中级
Was bedeutet "金玉其外败絮其中"?
外表华丽内里腐朽这栋别墅外观金碧辉煌，但内部装修却破败不堪，简直是金玉其外败絮其中。
形容外表看起来非常华丽，但内部却极其破旧或糟糕。
Wie verwendet man "金玉其外败絮其中" richtig?
正式
外表看似华丽高贵，内在却极其腐朽低劣，常用于形容表里不一的人或事物。
这家公司表面上风光无限，实际上却金玉其外败絮其中，财务状况岌岌可危。
形容公司外表繁荣，内部却面临严重危机。
他的演讲华丽而动听，但内容空洞，简直是金玉其外败絮其中。
批评演讲外表华丽但内容空洞，缺乏实质内容。
常用于批评人或事物表里不一，外表光鲜但内在糟糕。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘金玉’理解为外表的华丽，‘败絮’理解为内在的腐朽。通过‘金玉’与‘败絮’的强烈对比，帮助记忆其讽刺含义。
黄金法则
使用场景
用于批评人或事物表里不一，外表光鲜但内在糟糕。切忌用于赞美真正优秀或诚实的人事物。
词源
出自明代刘基《卖柑者言》，原文为“观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不魏魏乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？”用于讽刺外表光鲜但内在空虚的人或事物。
用法说明
多用于贬义，批评人或事物表里不一。使用时需注意语境，避免误用于真正优秀或诚实的人事物。
单词拆解
金玉
珍贵的金和玉，比喻外表华丽高贵
literal其外
在外表上
grammatical败絮
腐烂的棉絮，比喻内在腐朽低劣
literal其中
在内部
grammatical汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.