配备无阻碍设施
pèi bèi wú zǔ ài shè shī中级
Was bedeutet "配备无阻碍设施"?
设有无障碍设施这栋大楼配备无阻碍设施，方便轮椅使用者进出。
这栋大楼设有无障碍设施，方便轮椅使用者进出。
Wie verwendet man "配备无阻碍设施" richtig?
正式
配置或安装无障碍设施，确保环境对所有人（特别是残障人士）无障碍通行。
新建的地铁站必须配备无阻碍设施，包括无障碍电梯和盲道。
新建的地铁站必须安装无障碍设施，如无障碍电梯和盲道。
酒店配备无阻碍设施，体现了对所有客人的关怀。
酒店安装无障碍设施，体现了对所有客人的关怀。
常用于建筑、交通、公共设施等领域，强调设施的完善性。
相关短语
专业提示
区分“无阻碍”与“无障碍”
“无阻碍”强调通行的顺畅性，而“无障碍”强调设施的完善性。在正式文件中，两者通常可互换使用，但“无障碍”更为常见。
黄金法则
使用场景
适用于描述建筑、交通、公共空间等需要满足所有人通行需求的场合。例如：政策法规、设计说明、宣传文案等。
词源
由动词“配备”（配置、安装）与名词短语“无阻碍设施”（无障碍设施）组合而成。无障碍设施源自日语“バリアフリー設備”，后被汉语借用并本土化。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政策文件、建筑设计说明、公共设施介绍等。 2. 与“无障碍设施”同义，但更强调“配备”或“安装”的过程。 3. 避免在非正式场合使用，以免显得生硬。
单词拆解
配备
配置、安装
verb无阻碍设施
确保通行无障碍的设施
noun phrase汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.