轻轻地握住
qīng qīng de wò zhù中级
Was bedeutet "轻轻地握住"?
轻柔地抓握她轻轻地握住孩子的手，生怕弄疼他。
她用温柔的力度握住孩子的手，避免给他带来疼痛。
Wie verwendet man "轻轻地握住" richtig?
非正式
用轻柔的力度抓握某物或某人
他轻轻地握住妈妈的手，感受到她手上的温暖。
他温柔地抓握妈妈的手，感受到她手上的热度。
医生轻轻地握住病人的手腕，检查脉搏。
医生用轻柔的动作抓握病人的手腕，检查脉搏跳动。
强调动作的轻柔与温和，常用于表达关怀、安慰或小心翼翼的动作。
相关短语
专业提示
区分'握住'与'握紧'
'握住'强调动作的轻柔与持续性，如'轻轻地握住'；'握紧'则强调用力与力度，如'紧紧握住拳头'。
黄金法则
轻柔动作的表达层次
描述轻柔动作时，可按'轻轻地'（最轻）→ '轻柔地' → '温柔地' → '小心地'的顺序递增，表达不同的力度与情感强度。
词源
由形容词'轻轻'(qīng qīng，表示轻柔) + 助词'地'(de，用于副词化) + 动词'握'(wò，表示抓握) + 动词'住'(zhù，表示持续动作)组成。整体结构为副词性短语修饰动词短语，强调动作的轻柔性。
用法说明
1. 常用于描述对他人或物体的关怀、呵护或小心处理的动作。 2. 可用于实际抓握动作，也可用于比喻性表达（如握住希望、握住机会）。 3. 在书面语中，可替换为'轻柔地握紧'或'温柔地抓握'，语义相近。
单词拆解
轻轻
形容词，表示动作轻柔、不费力
adjective地
助词，用于副词化，修饰后面的动词
particle握
动词，表示用手抓住或抓紧
verb住
动态助词，表示动作持续或结果稳定
particle汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.