握手言和

wò shǒu yán hé中级

Was bedeutet "握手言和"?

重归于好

经过多年的争吵，两兄弟最终握手言和，重新和好如初。

经过长期的矛盾后，两兄弟和解，关系恢复融洽。

Wie verwendet man "握手言和" richtig?

◆ 真正含义

通过主动的和解行为（如握手）结束争执，重建友好关系

¶ 字面意思

通过握手并用言语表达和解

字面拆解

握手双方伸手相握的动作+言和用言语表达和解

◇ 意境

想象两人紧紧握手，面带微笑，用友好的言语结束过去的不快，重新开始。

◈ 使用场景

两个昔日好友因误会分手多年，在一次聚会上偶然相遇，彼此伸出手握手，并互相道歉，最终言归于好。

◉ 文化注释

握手在中国传统文化中象征友好与和解，源于儒家「礼」的思想。成语「握手言和」体现了中华文化中「和为贵」的价值观。

正式

通过和解的方式结束争执或矛盾，重新建立友好关系

两国领导人握手言和，结束了长达十年的边境争端。

两国领导人通过和解结束了长期的边境冲突。

夫妻俩经过激烈争吵后，决定握手言和，共同面对生活。

夫妻俩在激烈争吵后选择和解，继续共同生活。

常用于形容人际关系、国际关系或团体间的和解。

专业提示

记忆技巧

「握手」象征友好，「言和」表示和解，可联想「通过握手表达和解」来记忆。

黄金法则

使用场合

适用于双方主动和解的场景，如人际矛盾、国际争端等。

词源

出自《后汉书·李通传》：「及相见，共语移日，握手言和。」原指通过握手表达和解之意，后演变为成语，泛指双方和解。

用法说明

1. 多用于正式或半正式场合，带有积极、友好的语气。 2. 不用于描述单方面的让步或屈服。 3. 可用于书面语和口语，但书面语更常见。

单词拆解

握手

通过握手这一肢体动作表达友好或和解

动宾结构

言和

用言语表达和解

动宾结构

汉语词典

Weitere Chinese→Chinese-Wörter durchsuchen →

Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.