轻视
qīng shì中级
Was bedeutet "轻视"?
看不起他总是轻视别人的努力。
他经常瞧不起别人付出的努力。
Wie verwendet man "轻视" richtig?
正式
对人或事物的能力、价值或重要性估计过低，认为不如自己或不重要。
我们不应该轻视任何人的贡献。
任何人的付出都值得尊重，不应被忽视。
她轻视传统文化，认为它已经过时。
她认为传统文化没有现代价值，因此瞧不起它。
常与‘瞧不起’、‘藐视’近义，但‘轻视’更强调主观上的低估，而‘藐视’带有明显的鄙视和不屑。
相关短语
专业提示
区分‘轻视’与‘忽视’
‘轻视’强调主观上的贬低或低估，如‘他轻视我的建议’；‘忽视’强调无意中遗漏或不重视，如‘他忽视了安全隐患’。
黄金法则
轻视≠批评
‘轻视’带有明显的贬义，意味着‘看不起’；而‘批评’是中性词，仅指指出问题或缺点，不涉及价值判断。
词源
‘轻’字在古代汉语中有‘轻微’、‘不重要’之意，‘视’指‘看待’。合并后指‘以轻微的态度看待’，即‘看不起’。典籍如《左传》中已有类似用法，如‘轻视敌人’强调对敌人的低估。
用法说明
1. 多用于对他人能力、价值或事物重要性的主观判断，带有贬义色彩。 2. 可用于正式或非正式场合，但在正式文本中更常见。 3. 与‘忽视’（强调无意中遗漏）不同，‘轻视’强调主动的贬低或低估。
单词拆解
轻
轻微、不重要
root视
看待
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.