解除婚约协议

jiěchú hūnyuē xiéyì中级

Was bedeutet "解除婚约协议"?

解除婚约的法律文件

双方签署了解除婚约协议,正式终止了婚约关系。

双方通过法律文件终止了婚约,不再承担婚约义务。


Wie verwendet man "解除婚约协议" richtig?

法律
正式

双方当事人为终止婚约关系而签订的具有法律效力的协议文件,通常约定解除婚约的条件、财产分割和违约责任等。

由于双方感情破裂,他们决定签订解除婚约协议,避免进一步的法律纠纷。

因感情不和,双方通过协议形式解除婚约,避免法律诉讼。

解除婚约协议需经双方自愿签署,并由律师见证才具有法律效力。

解除婚约的协议必须双方自愿签署,并有律师见证才生效。

该协议通常用于已订婚但未登记结婚的情况,与离婚协议(用于已婚配偶)有所区别。

搭配

签署解除婚约协议sign an agreement to terminate an engagement解除婚约协议生效the termination agreement takes effect解除婚约协议条款clauses of the termination agreement

相关短语

婚约
双方承诺结婚的约定
订婚
男女双方约定结婚的行为
解除婚约
终止婚约关系的行为

专业提示

区分婚约与结婚登记

婚约(订婚)仅为双方承诺结婚的约定,不具有法律婚姻效力;解除婚约协议用于终止该约定。结婚登记后,婚约自然转为婚姻关系,需通过离婚程序解除。

黄金法则

协议生效要件

解除婚约协议生效需满足:1. 双方自愿签署;2. 内容合法;3. 形式要件完备(如需律师见证或公证)。

词源

由动词‘解除’(terminate)+名词‘婚约’(engagement)+名词‘协议’(agreement)组合而成,字面意义为‘终止婚约的协议’。‘婚约’一词在中国传统婚姻习俗中指订婚契约,现代法律中用于未登记结婚的当事人之间的约定。

用法说明

1. 适用于已订婚但未办理结婚登记的情况;2. 协议需双方自愿签署,并可约定财产分割、违约责任等;3. 与离婚协议(针对已婚配偶)不同,解除婚约协议无需法院裁决即可生效。

单词拆解

解除
终止、废除
verb
+
婚约
男女双方约定结婚的协议
noun
+
协议
双方达成的合意文件
noun
汉语词典

Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.