虚伪
xū wěi中级
Was bedeutet "虚伪"?
表里不一他说话总是很真诚，但实际上非常虚伪。
他表面上看起来很真诚，内心却并非如此，言行不一致。
Wie verwendet man "虚伪" richtig?
正式
表面上装作真诚或善良，内心却并非如此，言行不一致。
这个政治家表面上关心民众，实际上非常虚伪。
这个政治家表面上装作关心民众，内心却充满私心。
她对待朋友总是那么热情，但背后却说人坏话，真虚伪。
她表面上对朋友热情，背后却说人坏话，言行不一致。
通常用于批评他人表里不一、言行不一致的行为。
相关短语
专业提示
区分「虚伪」与「虚假」
「虚伪」强调内心与外表的不一致，通常针对人的品行；「虚假」则指事物或信息的不真实，范围更广。例如：「虚伪的人」vs「虚假的消息」。
黄金法则
使用场合
「虚伪」通常用于批评他人，避免用于自谦或正式场合。如需表达「不真诚」的意思，可用「不够真诚」或「言不由衷」等更委婉的表达。
词源
「虚」指空虚、不真实，「伪」指假装、不真诚。二字组合强调内外不一、表里不一的状态。
用法说明
多用于贬义，形容他人的品行或言行不一致。避免用于自谦或客套场合。
单词拆解
虚
空虚、不真实
root伪
假装、不真诚
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.