紧紧拥抱在一起
jǐn jǐn yōng bào zài yī qǐ中级
Was bedeutet "紧紧拥抱在一起"?
紧紧相拥他们紧紧拥抱在一起，久久不愿分开。
他们紧紧地相互拥抱着，不愿意分开。
Wie verwendet man "紧紧拥抱在一起" richtig?
非正式
两个人或多个人用双臂紧紧环绕对方身体，表示强烈的感情或依恋。
母女俩紧紧拥抱在一起，眼泪止不住地流。
母女俩紧紧相拥，泪流满面。
获胜的运动员紧紧拥抱在一起，庆祝胜利。
获胜的运动员们紧紧相拥，共同庆祝。
强调拥抱的紧密程度和情感强度，常用于表达爱、感激、安慰或庆祝等场景。
相关短语
专业提示
情感表达
在描述亲密关系或强烈情感时，可用"紧紧拥抱在一起"来强调联结的紧密和情感的深厚。例如："他们紧紧拥抱在一起，仿佛要融为一体。"
黄金法则
拥抱的程度
用"紧紧"修饰"拥抱"时，强调的是拥抱的力度和密切程度，切勿用于描述轻微或礼节性的拥抱。
情感色彩
该短语通常带有强烈的正面情感色彩，不适用于描述消极或中性的场景。
词源
由"紧紧"（表示程度很深）+ "拥抱"（用双臂环绕他人）+ "在一起"（表示动作的结果或状态）构成。"紧紧"强调拥抱的力度和密切程度，"在一起"则表明动作的持续或结果。整个短语在现代汉语中常用于表达强烈的情感联结。
用法说明
1. 常用于表达爱、感激、安慰、庆祝等正面情感场景。 2. 可用于描述人与人之间的关系，如亲人、朋友、恋人等。 3. 也可用于比喻性场景，如"两个国家紧紧拥抱在一起"（表示紧密合作）。 4. 语气较为强烈，不适用于正式或庄重的场合。
单词拆解
紧紧
程度副词，表示非常紧密或强烈
adverb拥抱
用双臂环绕他人的身体，表示亲密或安慰
verb在一起
表示动作的结果或状态，强调持续或联结
resultative complement汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.