甩掉
shuǎi diào中级
Was bedeutet "甩掉"?
摆脱或丢弃他决定甩掉所有旧衣服，开始新的生活。
他决定丢弃所有旧衣服，开始全新的生活。
Wie verwendet man "甩掉" richtig?
非正式
通过快速移动或抛弃来摆脱某物或某人
她甩掉了背包里的所有杂物，只留下必需品。
她清理背包，只保留必要物品。
他试图甩掉跟踪者，但最终还是被发现了。
他尝试摆脱跟踪者，但最终被对方找到。
常用于口语，强调快速或果断的动作。
相关短语
专业提示
区分近义词
与“抛弃”相比，“甩掉”更强调动作的快速或果断，常用于口语。例如：“甩掉坏习惯”比“抛弃坏习惯”更生动。
黄金法则
使用场景
“甩掉”适用于需要强调动作速度或彻底性的场景，如清理、戒除或摆脱。
词源
由动词“甩”（shuǎi，意为快速移动或抛弃）与动词“掉”（diào，表示完成或结果）组合而成，强调动作的彻底性。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合，强调动作的果断。2. 可用于具体物品（如甩掉旧书）或抽象概念（如甩掉坏习惯）。3. 有时带有贬义，暗示被摆脱的对象不再重要或有价值。
单词拆解
甩
快速移动或抛弃
root掉
完成或结果
resultative complement汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.