放慢
fàng màn中级
Was bedeutet "放慢"?
减缓速度他放慢脚步，等待落后的同伴。
他减慢了行走的速度，等待跟不上的同伴。
Wie verwendet man "放慢" richtig?
neutral
使速度变得缓慢或减少运动速度
司机放慢车速，以确保行驶安全。
司机减慢了车速，确保行车安全。
她放慢了呼吸，试图平静下来。
她调整呼吸频率，让自己冷静。
常用于描述动作、速度或节奏的减缓，可用于具体或抽象场景。
相关短语
专业提示
与'减缓'的区别
'放慢'多指主动或有意识地减速，如'放慢脚步'；'减缓'更强调自然或被动的速度降低，如'风力减缓'。
黄金法则
搭配对象
常与'速度'、'节奏'、'步伐'、'呼吸'等表示速度或节奏的名词搭配使用。
词源
由动词'放'（使松开、解除）与形容词'慢'（速度低）组合而成，表示使速度变慢。'放'在此处表达'使动'含义，常见于动宾结构。
用法说明
1. 多用于主动语态，如'放慢速度'；也可用于被动语态，如'速度被放慢'。2. 可用于具体场景（如车辆、行走），也可用于抽象概念（如生活节奏、工作进度）。3. 与'加快'形成反义对应。
单词拆解
放
使...变得松弛或解除限制
verb慢
速度低或节奏舒缓
adjective汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.