拦截洪水
lánjié hóngshuǐ中级
Was bedeutet "拦截洪水"?
阻挡洪水泛滥三峡大坝能够有效拦截洪水，保护下游地区的安全。
三峡大坝能够有效阻挡洪水，防止下游地区被淹没。
Wie verwendet man "拦截洪水" richtig?
工程
技术
通过工程或自然方式阻止洪水的发生或减轻其影响
防洪工程的主要目标是拦截洪水，减少洪灾损失。
防洪工程的主要目标是阻止洪水，降低洪灾带来的损失。
在汛期，水库需要及时拦截洪水，确保大坝安全。
在汛期，水库需要及时阻挡洪水，保障大坝稳定。
强调工程措施（如水坝、堤防）在洪水控制中的作用。
figurative
比喻阻止或控制不良事态的发展
政府采取多项措施拦截通胀压力，稳定物价。
政府通过多种手段控制通胀压力，维持物价稳定。
用于社会经济领域，表示控制负面影响。
相关短语
专业提示
区分字面义与比喻义
‘拦截洪水’通常指工程措施，如水坝阻挡洪水；比喻义则用于控制不良局势（如通胀、舆论等）。
黄金法则
工程场景优先
在工程、防灾等技术文本中，‘拦截洪水’几乎总是指实际的水利工程措施。
词源
‘拦截’源于汉语，‘拦’指阻挡，‘截’指切断或中止。‘洪水’指水量过大的江河水流。合成词表示通过阻挡切断洪水流动。
用法说明
多用于工程、防灾等正式场合。在比喻义中，常用于经济、社会管理领域。
单词拆解
拦截
阻挡、切断
verb洪水
水量过大的江河水流
noun汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.