形势刻不容缓
xíngshì kèbùrónghuǎn中级
Was bedeutet "形势刻不容缓"?
形势紧急必须立即行动面对严峻的疫情形势，政府强调刻不容缓地采取防控措施。
在严重的疫情面前，政府强调必须立即采取控制措施。
Wie verwendet man "形势刻不容缓" richtig?
正式
面对严峻局势，形势紧迫不允许有丝毫拖延，必须立即采取行动。
环保组织呼吁各国政府刻不容缓地应对气候变化问题。
环保组织敦促各国政府必须立即行动起来解决气候变化。
金融危机爆发后，银行业需要刻不容缓地调整风险管理策略。
金融危机发生后，银行业必须立即调整风险管理策略。
常用于正式场合，强调形势紧急，行动必须迅速。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该成语仅用于严峻形势，不可用于日常轻松场景，否则显得夸张。例如：❌"今天天气真好，形势刻不容缓地出门散步。"（正确："今天天气真好，正好出门散步。")
黄金法则
主谓宾结构完整
成语通常作谓语或定语，需与主语、宾语搭配使用。例如："政府面临的形势刻不容缓。"（作谓语）"这是一项刻不容缓的任务。"（作定语）
词源
出自《左传·隐公十一年》"不及黄泉，无相见也"等典故，后演化为成语。"刻"指极短时间，"容缓"指允许拖延。整体强调形势紧急，不容耽搁。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调紧急性。可单独使用或作定语、状语。
单词拆解
形势
局势、状况
root刻
极短的时间
root不容
不允许
compound缓
拖延
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.