对牛弹琴
duì niú tán qín◆成语
Was bedeutet "对牛弹琴"?
对不懂事的人讲道理跟他解释半天，简直是对牛弹琴。
跟他解释半天，完全白费力气，因为他根本听不进去。
Wie verwendet man "对牛弹琴" richtig?
非正式
对不懂得道理的人说高深的道理，白费口舌
跟小孩子讲什么政治理论，简直是对牛弹琴。
跟小孩子谈论政治理论，完全没有意义。
他根本不理解艺术，你跟他讲什么美学，简直对牛弹琴。
他完全不懂艺术，你跟他谈美学，纯属浪费时间。
常用于批评他人不理解或不接受自己的意见、观点。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「对牛弹琴」通常用于批评他人不理解或不接受自己的意见，使用时需注意对象是否真的「牛」（不懂事或不理解），避免随意指责他人。
黄金法则
语境判断
「对牛弹琴」强调的是「白费口舌」，而不是「说错话」。若对方理解但不同意，应使用「鸡同鸭讲」或「话不投机」。
词源
出自汉代牟融《理惑论》：「公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。」后用「对牛弹琴」比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌。
用法说明
多用于贬义语境，指责对方不理解或不接受自己的意见。使用时需注意语气，避免伤害他人感情。
单词拆解
对
面对，向着
preposition牛
牛，比喻愚蠢或不懂事的人
noun弹琴
弹奏乐器
verb phrase汉语词典