完璧归赵
wán bì guī zhào中级
Was bedeutet "完璧归赵"?
完好无损地归还原物他将借来的书完璧归赵，丝毫未损。
他完好无损地归还了借来的书，没有损坏任何一页。
Wie verwendet man "完璧归赵" richtig?
正式
将借来或暂用的他人物品完好无损地归还原主，强调诚信与责任。
公司借用了邻居的工具，用完后完璧归赵，邻居非常感动。
公司归还邻居工具时保持原样，体现了诚信经营的原则。
他向朋友借了相机，拍完活动后完璧归赵，朋友连连称赞。
他归还相机时没有损坏或遗失任何部件，展现了良好的品格。
常用于强调归还他人物品时的完好状态，也可引申为履行承诺、信守诺言。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「完璧归赵」拆解为「完好（完整无损）+ 璧（和氏璧）+ 归（归还）+ 赵（赵国）」，联想历史典故帮助记忆。
黄金法则
使用场合
适用于强调归还他人物品时的完好状态，切勿用于描述金钱或无形资产的归还。
语气色彩
褒义词，用于褒扬诚信守诺的行为，不可用于贬义语境。
词源
出自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲述蔺相如奉命出使秦国，用计智取秦王归还赵国的和氏璧，并完好无损地带回赵国。后用以比喻将借用或暂用的他人物品完好归还。
用法说明
多用于正式场合，强调诚信与责任。现代社会中常用于借用物品、租赁合同等情境，体现个人或企业的信誉。
单词拆解
完
完整、完好
root璧
和氏璧（古代玉器）
root归
归还
root赵
赵国
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.