取舍
qǔ shě中级
Was bedeutet "取舍"?
选择与放弃在职业发展中，我们常常面临取舍：是选择稳定的工作还是追求梦想？
在职业发展中，我们常需决定是接受稳定的工作（放弃追求梦想）还是追求梦想（放弃稳定）
Wie verwendet man "取舍" richtig?
正式
选择需要的，放弃不需要的
面对众多机会，他必须做出明智的取舍。
在众多机会中，他需要选择最适合的，放弃不合适的
人生的每个阶段都充满取舍，关键在于如何权衡利弊。
人生不同阶段都需做出选择与放弃，需平衡得失
常用于正式场合，强调选择与放弃的平衡
相关短语
专业提示
区分「取舍」与「选择」
「取舍」强调选择与放弃的双重动作，而「选择」仅指挑选。如「选择工作」只表达挑选，而「取舍工作」则暗含放弃其他可能性。
黄金法则
取舍需基于价值判断
「取舍」的关键在于确定何为「需要」与「不需要」。需先明确自己的价值标准，再做出决定。
词源
取：选择；舍：放弃。出自《左传·昭公二十年》：「取舍存亡，非其所也。」
用法说明
多用于正式语境，强调在多个选项中做出取舍时的理性与平衡。可用于人生、工作、投资等多个领域。
单词拆解
取
选择或获得
root舍
放弃或丢弃
root汉语词典
Diese Definition ist Inhaltsversion 4.0.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.