功败垂成的遗憾
Was bedeutet "功败垂成的遗憾"?
功亏一篑的失落感经过多年努力，项目眼看就要成功了，却因为最后一步的疏忽功败垂成，让团队感到极大的遗憾。
形容即将成功时功亏一篑，带来的深深失望与惋惜。
Wie verwendet man "功败垂成的遗憾" richtig?
在即将取得成功之际因小失大或功亏一篑，导致最终失败，进而产生的深深憾恨与失落感。
这场比赛我们明明领先，最后却因为一次失误功败垂成，教练团队都感到无比遗憾。
形容在关键时刻功亏一篑，带来的强烈失望。
经过十年磨砺，他的小说即将出版，却因最后一章的抄袭丑闻功败垂成，令整个文学界扼腕叹息。
形容即将成功时因错误或意外导致失败，带来的深深惋惜。
常用于形容个人、团队或事业在即将成功时因小失误或外部因素导致全盘失败，强调结果与期望的巨大落差。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘功败垂成的遗憾’强调的是‘即将成功时的失败’，而非泛指任何失败。例如：‘他输掉比赛’不能说成‘功败垂成的遗憾’，因为未体现‘即将成功’的状态。
黄金法则
成语搭配规范
‘功败垂成’通常与‘遗憾’、‘失望’、‘惋惜’等表示遗憾情感的词搭配使用，如‘感到功败垂成的遗憾’。单独使用时语气较为严肃，多见于评论或总结性语境。
词源
源自《左传·庄公十年》中曹刿论战的典故：‘一鼓作气，再而衰，三而竭。’后演变为‘功败垂成’这一成语，强调在胜利即将到来时因小失误导致失败。现代汉语中常与‘遗憾’结合使用，突出失败带来的失落感。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，表达对失败结果的深刻反思。 2. 通常指重大事件或长期努力的最终失败，而非日常小事。 3. 可单独使用，也可与‘感到’、‘充满’等动词搭配。 4. 与‘功亏一篑’同义，但‘功败垂成的遗憾’更强调情感上的失落与惋惜。
单词拆解
Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.