兵戎相见
bīng róng xiāng jiàn◆成语
Was bedeutet "兵戎相见"?
通过武力解决冲突两国因领土争端最终兵戎相见。
两国因领土争议最终诉诸武力。
Wie verwendet man "兵戎相见" richtig?
正式
通过武力或战争手段解决争端或冲突，强调敌对双方直接动武。
由于谈判破裂，双方决定兵戎相见。
由于谈判失败，双方选择诉诸武力。
历史上，许多王朝因内忧外患而兵戎相见。
历史上，许多王朝因内忧外患而爆发战争。
通常用于描述国家、团体或个人之间因矛盾激化而选择武力对抗的局面。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「兵戎相见」强调的是武力对抗，而非一般的争执或口角。例如：「两人因口角大打出手」不能用「兵戎相见」。
黄金法则
主语限制
主语通常为国家、政权、军队或团体，极少用于个人间的冲突。
时态限制
多用于过去时或假设语境，表示已发生或可能发生的武力冲突。
词源
出自《诗经·小雅·无将大车》：「无将大车，祇自尘兮；无思百忧，祇自疢兮。」后演变为「兵戎相见」，指以兵戈相见，即动武。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调冲突升级到武力对抗的严重程度。不适用于个人间的口角或小规模冲突。
单词拆解
兵
兵器，武器
root戎
军队，战争
root相见
相互对抗或面对面
phrase汉语词典