乌七八糟

wū qī bā zāo中级

Was bedeutet "乌七八糟"?

极其混乱肮脏

屋子里的东西乱得乌七八糟，根本没法找东西。

房间里的物品杂乱无章，完全无法找到需要的东西。

Wie verwendet man "乌七八糟" richtig?

◆ 真正含义
形容环境极其混乱、肮脏或糟糕，常用于批评或形容糟糕的状态。
字面意思
黑暗、肮脏且数量众多的腐烂物品。
字面拆解
乌黑暗、肮脏+七八数量多且无序+糟腐烂、糟糕
◇ 意境
想象一个房间里堆满了发霉的垃圾、破烂的物品和污垢，完全无法整理的混乱景象。
◈ 使用场景
形容朋友的房间脏乱到无法下脚，或批评某个组织管理混乱、一塌糊涂。
◉ 文化注释
源自传统成语「乌烟瘴气」，原指空气污浊、环境恶劣，后演变为形容任何混乱糟糕的状态。
非正式

形容环境极其混乱、肮脏或糟糕，常用于批评或形容糟糕的状态。

经过一场聚会，客厅里杯盘狼藉，简直乌七八糟。

聚会后客厅一片狼藉，完全无法收拾。

他的桌子上文件堆得乌七八糟，连个落脚的地方都没有。

他的桌子上文件杂乱无章，连个放置的空间都没有。

多用于贬义，形容脏乱差的状态。

相关短语

乱七八糟
形容非常混乱的状态
一团糟
形容完全混乱或糟糕的局面

专业提示

避免误用

「乌七八糟」强调的是「脏乱差」或「混乱」，而非单纯的「复杂」或「困难」。例如：「这个问题很复杂」不能说成「这个问题很乌七八糟」。

黄金法则

语境区分

「乌七八糟」多用于批评或形容糟糕的环境，而「乱七八糟」则更侧重于「混乱」本身。

词源

由「乌烟瘴气」和「七零八落」等成语演变而来，强调环境的极度混乱与肮脏。

用法说明

多用于口语或非正式场合，带有强烈的批评或不满语气。

单词拆解

乌
黑暗、肮脏
形容词
+
七八
数量多且无序
数词
+
糟
腐烂、糟糕
形容词
汉语词典
Weitere Chinese→Chinese-Wörter durchsuchen →

Diese Definition ist Inhaltsversion 3.7.0. Ist Ihnen etwas Falsches oder Unvollständiges aufgefallen? Helfen Sie uns, sie zu verbessern – klicken Sie unten, um unserem Prüfungsteam Ihre Vorschläge mitzuteilen.