Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. 汉语词典 /
  4. 一路绿灯

一路绿灯

yī lù lǜ dēng
顺利无阻

这次出差一路绿灯,顺利完成了任务。

这次出差非常顺利,没有遇到任何阻碍,顺利完成了任务。


◆ 真正含义
形容在办事、出行或发展过程中,所有环节都非常顺利,没有遇到任何阻碍或困难。
¶ 字面意思
整个路程都是绿灯,意味着通行无阻。
字面拆解
一路整个路程或全程+绿灯交通信号灯中表示可以通行的绿色灯光
◇ 意境
想象一辆车在整个行程中遇到的每一个交通信号灯都是绿灯,毫无阻碍地顺利到达目的地。
◈ 使用场景
小李去机场办理登机手续,没想到一路绿灯,从安检到登机口都非常顺利,半小时就完成了所有流程。
◉ 文化注释
该短语源于现代交通管理系统,通过信号灯的颜色直观地传达通行状态。后被引申为比喻顺利无阻的生活或工作状态,体现了中国人对顺利和便捷的追求。
非正式

形容办事、出行或发展过程非常顺利,没有遇到任何阻碍。

他申请签证一路绿灯,一个礼拜就办下来了。

他的签证申请非常顺利,只用了一周时间就办妥了。

项目推进一路绿灯,提前两个月完成了。

项目进展非常顺利,比计划提前两个月完成了。

常用于口语或书面语中,强调过程的顺利程度。

搭配

一路绿灯顺利无阻的状态开绿灯给予特殊照顾或便利

同义词

顺风顺水一帆风顺马到成功

反义词

一波三折困难重重步履维艰

相关短语

开绿灯短语
给予特殊照顾或便利
一帆风顺成语
比喻非常顺利,没有任何阻碍

专业提示

避免误用

不要将「一路绿灯」用于描述负面或困难的情况,如「工作一路绿灯」可能被误解为工作轻松无压力。

黄金法则

语境适用

「一路绿灯」强调的是顺利无阻的积极状态,适用于描述办事、出行或项目推进顺利的场景。

词源

源于交通信号灯系统,绿灯表示通行。比喻办事或发展过程顺利无阻。

用法说明

多用于积极语境,强调顺利的状态。避免用于贬义或消极场合。

单词拆解

一路
整个过程或全程
adverb
+
绿灯
交通信号灯中表示通行的颜色
noun
汉语词典
Weitere Chinese→Chinese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.