遥遥领先

yáo yáo lǐng xiān◆thành ngữ

Was bedeutet "遥遥领先" in Vietnamese?

đứng đầu, vượt xa

在比赛中，我们遥遥领先。

Trong cuộc thi, chúng tôi đứng đầu.

◆ Nghĩa thực sự

vượt xa, dẫn đầu một cách rõ ràng

¶ Nghĩa đen

xa xôi, dẫn đầu

Phân tích nghĩa đen

遥遥xa xôi+领先dẫn đầu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc dẫn đầu một cách rõ ràng, không ai có thể đuổi kịp.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong các tình huống thi đua, cạnh tranh.

◉ Lưu ý văn hóa

Thành ngữ này có nguồn gốc từ văn hóa Trung Quốc, thể hiện sự dẫn đầu một cách xuất sắc.

thông thường

nghĩa là vượt xa, đứng đầu, thường dùng để mô tả tình huống dẫn đầu một cách rõ ràng

他的成绩遥遥领先于其他选手。

Thành tích của anh ấy vượt xa các thí sinh khác.

Từ này là một thành ngữ Trung Quốc, có nghĩa là vượt xa, dẫn đầu.

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống cạnh tranh, thi đua.

遥遥

xa, cách xa

root

领先

dẫn đầu, đứng đầu

root

Từ Điển Trung Việt