Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Từ Điển Trung Việt /
  4. 不要

不要

bùyàoÂm Hán-Việtbất dược
không nên

不要吃太多糖。

Đừng ăn quá nhiều đường.


thông thường

Dùng để chỉ rằng một hành động hoặc sự việc không nên được thực hiện hoặc không được chấp nhận.

不要担心,我会照顾好自己。

Đừng lo lắng, tôi sẽ chăm sóc mình tốt.

不要浪费时间。

Đừng lãng phí thời gian.

Thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để khuyên bảo hoặc cảnh báo.

Cụm từ kết hợp

不要紧không sao不要脸không biết xấu hổ

Từ đồng nghĩa

不可以不可不准

Từ trái nghĩa

可以允许

Cụm từ liên quan

不要紧cụm từ
không sao
不要脸cụm từ
không biết xấu hổ

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống hàng ngày

Từ này thường được sử dụng để khuyên bảo hoặc cảnh báo, ví dụ như '不要吃太多糖' (Đừng ăn quá nhiều đường).

Quy tắc vàng

Phủ định mạnh mẽ

Từ này thường được sử dụng để phủ định một hành động hoặc sự việc một cách mạnh mẽ, ví dụ như '不要浪费时间' (Đừng lãng phí thời gian).

Nguồn gốc từ

Từ '不' (không) và '要' (cần, muốn) kết hợp để tạo thành một từ phủ định.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để khuyên bảo hoặc cảnh báo. Có thể được sử dụng một cách lịch sự hoặc mạnh mẽ tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

不
không
prefix
+
要
cần, muốn
root
Từ Điển Trung Việt
Weitere Chinese→Vietnamese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.