比较

bǐjiào

Was bedeutet "比较"?

くらべる

这两个产品的价格需要比较一下。

この二つの製品の価格を比較する必要があります。

Wie verwendet man "比较" richtig?

一般的

二つ以上のものを比較すること

我们需要比较这两个方案的优缺点。

私たちはこの二つの案の長所と短所を比較する必要があります。

一般的に使用される比較の意味

一般的

比較的であること

这款手机比较便宜。

このスマホは比較的安い。

「比較的」という副詞としての用法

コロケーション

比较一下比較する比较优劣長所と短所を比較する比较明显比較的明らか

類義語

对比对照比较

反義語

相同相似

プロのヒント

副詞としての用法

「比较」は「比較的」という副詞としても使用され、程度を表す

ゴールデンルール

動詞と副詞の区別

文脈によって動詞か副詞かを判断する必要がある

語源

「比」は「並べる」の意味、「较」は「比べる」の意味を持つ

使用上の注意

「比较」は動詞として「比較する」と副詞として「比較的」の二つの意味を持つ

単語の分解

比

並べる

root

较

比べる