Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. yêu thương

yêu thương

/jɛw tʰɨəŋ/
愛する

Tôi yêu thương em rất nhiều.

私はあなたをとても愛しています。


正式的非正式的

深い愛情や情愛を表す表現。家族や恋人、友人などに対して使われる。

Mẹ yêu thương con hơn cả chính mình.

母は子供より自分自身よりも愛しています。

Chúng ta yêu thương nhau như anh em.

私たちは兄弟のように愛し合っています。

「yêu」は「愛する」という意味で、「thương」は「情愛を持つ」という意味を強調する。

コロケーション

yêu thương con子供を愛するyêu thương người khác他人を愛するyêu thương đất nước祖国を愛する

類義語

sự yêu thươngsự yêu quýsự thương yêu

反義語

ghétthù ghétbất mãn

関連フレーズ

yêu thương sâu sắcフレーズ
深い愛情
yêu thương vô điều kiệnフレーズ
無条件の愛

プロのヒント

使い分け

「yêu」は一般的な愛情、「thương」は情愛を強調する。

ゴールデンルール

使用ルール

家族や恋人、友人などに対して使われる。

語源

「yêu」は「愛する」という意味、「thương」は「情愛を持つ」という意味。

使用上の注意

「yêu thương」は深い愛情や情愛を表す表現で、家族や恋人、友人などに対して使われる。

単語の分解

yêu
愛する
root
+
thương
情愛を持つ
root
Từ Điển Việt Nhật
Weitere Vietnamese→Japanese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.