Looking up...
thú
/θuˀ/
動物
Tôi thích ngắm thú rừng trong vườn thú.
私は動物園で野生動物を観察するのが好きです。
正式的
自然界に生息する哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類、魚類などの総称。人間以外の動物全般を指す。
Những con thú trong rừng Amazon rất đa dạng.
アマゾンの森に生息する動物は非常に多様です。
「thú」は一般的な動物を指す言葉で、特定の種類を示す場合は「con vật」や「động vật」が使われることもある。
正式的
家畜やペットとして飼われる動物。
Nhà tôi nuôi nhiều thú cưng như chó, mèo.
私の家では犬や猫など多くのペットを飼っています。
文学的
比喩的に、人間の行動や性格を動物に例える際に使われる。
Anh ấy chạy nhanh như thú.
彼は動物のように速く走る。
関連フレーズ
プロのヒント
「thú」と「động vật」の使い分け
「thú」は日常会話で動物全般を指す際に使われるカジュアルな表現。「động vật」はよりフォーマルで、生物学的な文脈で使われることが多い。例えば「vườn thú」は「動物園」だが、「vườn động vật」とは言わない。
ゴールデンルール
動物を表す際の注意点
ベトナム語では、特定の動物を指す際は「con + 動物名」の形を使うことが多い（例：con voi、con hổ）。「thú」は総称として使われるため、具体的な動物を指す場合はこの形を用いるのが自然。
語源
漢越語「獸」に由来し、もともとは「けもの」や「動物」を意味した。ベトナム語固有の用法として、家畜やペットを含む広義の動物を指すようになった。
使用上の注意
「thú」は一般的な動物を指す際に使われるが、特定の種類を示す場合は「con + 動物名」の形（例：con chó、con mèo）が好まれる。また、文学的な比喩表現としても用いられる。
単語の分解
thú
動物
rootTừ Điển Việt Nhật