Looking up...
bạn
/bàn/
友達
Bạn là ai?
あなたは誰ですか？
非正式的
友人、仲間、相手（年齢や立場が同等か近い人に対して使う）
Tôi có một người bạn tốt.
私は良い友達がいます。
Bạn thân nhất của tôi là anh ấy.
私の一番の友達は彼です。
年上の人に対しては「anh」「chị」を、目上の人に対しては「bác」「cô」「chú」などを使う。
非正式的
（恋愛関係の）相手、パートナー
Cô ấy là bạn gái tôi.
彼女は私の彼女です。
恋愛関係を表す場合は、後に「trai」や「gái」をつけることもある（例：「bạn trai」= ボーイフレンド）。
関連フレーズ
プロのヒント
目上の人に使う敬称
「bạn」は友人同士で使う。目上の人に対しては「anh」（男性）、「chị」（女性）、「bác」（年配の男性）、「cô」（年配の女性）などを使う。
ゴールデンルール
同等の立場で使う
「bạn」は年齢や立場が近い人に対して使う。目上の人に対しては敬称を使う。
語源
漢越語「伴」から。元々は「一緒にいる人」を意味したが、現代では主に「友人」の意で使われる。
使用上の注意
「bạn」は同等または近い立場の人に対して使う。目上の人には「anh」「chị」などを使う。
単語の分解
bạn
仲間、友人
rootTừ Điển Việt Nhật