nat mar-eun sae-ga deureo gam mar-eun jwi-ga deureunda
proverblas palabras dichas de día son escuchadas por los pájaros, las de noche por los ratones
najmaleun saega deureugo bammaleun jwiga deureunda
proverblo que se dice de día lo oye el pájaro, y lo de noche el ratón
noryeokdo soyong-eopda
phraseno sirve de nada
noryeogi heotdoeda
phraseesfuerzo en vano
noryeokhan geoseun beobsi bo sangbadaneda
proverbel esfuerzo siempre se recompensa
noryeokhan geosi muuiro doraganda
phraseesfuerzo en vano
noryeokhan gyeolgwaineun muneojiji anneunda
phraseel esfuerzo no se derrumba
noryeokhan geongwaeun bobseuhae bo-sang-batneunda
proverbel esfuerzo siempre se recompensa
noryeokhan gyeonggwa-neun beobsi seonggonghamnida
phraseel esfuerzo siempre da sus frutos
noryeokhan geongwae-neun swibke mumyeojiji anheunda
phraseel fruto del esfuerzo no se desmorona fácilmente
noryeokhan mankeum gyeolgwaga naeunda
phraselos resultados vienen según el esfuerzo
nobeolmunhakssang
nounpremio nobel de literatura
nuguna silsu-reul handa
phrasetodos cometemos errores
nuguna silsuhamnida
phrasetodos cometen errores
nuguna silsuhal su itda
phrasecualquiera puede equivocarse
nuriho
nouncohete lunar surcoreano
nuwoseo tteok meokgi
phrasealgo muy fácil
nun-ap-e iseun geot-do mot boda
idiomno ver lo evidente