Looking up...
원숭이도 나무에서 떨어진다
won-sung-i-do na-mu-e-seo tteol-eo-jin-da◆tục ngữ
thậm chí người khôn cũng có lúc sai lầm
원숭이도 나무에서 떨어지는데, 나만 완벽할 수는 없다.
Thậm chí con khỉ cũng rơi từ cây, sao tôi lại phải hoàn hảo?
thông thường
Dùng để nhắc nhở rằng ai cũng có thể phạm sai lầm, ngay cả người khôn ngoan nhất cũng vậy. Gợi ý rằng không nên quá tự tin hoặc tự phụ.
시험에서 실수했어. 원숭이도 나무에서 떨어지는데, 나만 완벽할 수는 없지.
Tôi đã sai trong bài kiểm tra. Thậm chí con khỉ cũng rơi từ cây, sao tôi lại phải hoàn hảo?
그는 너무 자신만만해. 원숭이도 나무에서 떨어지는데, 그는 왜 실수할 수 없다고 생각하니?
Anh ấy quá tự tin. Thậm chí con khỉ cũng rơi từ cây, sao anh ấy lại nghĩ mình không thể sai?
Thường dùng trong các tình huống nhắc nhở người khác hoặc tự nhắc nhở mình về sự hiểu biết và sự nhẹ nhàng với lỗi lầm.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong cuộc trò chuyện
Dùng để nhắc nhở người khác hoặc tự nhắc nhở mình về sự hiểu biết và sự nhẹ nhàng với lỗi lầm.
Quy tắc vàng
Không dùng trong tình huống nghiêm túc
Từ ngữ này thường dùng trong các tình huống nhẹ nhàng, không dùng trong các tình huống nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.
Nguồn gốc từ
Từ ngữ này bắt nguồn từ quan sát về con khỉ rơi từ cây, gợi ý rằng ngay cả những động vật thông minh cũng có thể gặp rủi ro.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng để nhắc nhở người khác hoặc tự nhắc nhở mình về sự hiểu biết và sự nhẹ nhàng với lỗi lầm. Không dùng trong các tình huống nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.
Phân tích từ
원숭이
con khỉ
root나무
cây
root떨어진다
rơi
rootTừ Điển Hàn Việt