말은 금이다
mal-eun geum-ida◆tục ngữ
lời nói như vàng
말은 금이다. 따라서 신중하게 말해야 한다.
Lời nói như vàng. Do đó, bạn nên nói một cách cẩn thận.
thông thường
Lời nói có giá trị lớn như vàng, nên phải nói một cách cẩn thận và có ý nghĩa.
친구에게 말은 금이다라고 말하며 진심 어린 조언을 했다.
Anh ấy nói với bạn mình rằng lời nói như vàng và đưa ra lời khuyên chân thành.
Thường được sử dụng để nhấn mạnh sự quan trọng của lời nói và sự cần thiết phải nói một cách cẩn thận.
Từ Điển Hàn Việt