無名の功労者

mumei no kōrōsha

Was bedeutet "無名の功労者"?

persona che ha contribuito in modo significativo ma è rimasta sconosciuta

彼は無名の功労者として歴史に名を残した

È rimasto nella storia come un eroe sconosciuto

Wie verwendet man "無名の功労者" richtig?

Formale

Una persona che ha fatto un contributo importante ma non è riconosciuta o famosa

科学の進歩には多くの無名の功労者がいる

L'avanzamento della scienza è dovuto a molti eroi sconosciuti

彼女は無名の功労者として社会に貢献した

Ha contribuito alla società come una persona sconosciuta ma importante

Questa espressione è spesso usata per onorare persone che hanno lavorato duramente senza ricevere riconoscimento pubblico

Collocazioni

無名の功労者としてcome persona sconosciuta ma importante無名の功労者に敬意を表するrendere omaggio a un eroe sconosciuto

eroe sconosciuto

無名の功労者に敬意を表するFrase

Consiglio professionale

Contesto formale

Questa espressione è più comune in contesti formali e non è usata in conversazioni casuali.

Regola d'oro

Uso appropriato

Usa questa espressione per persone che hanno fatto un contributo significativo ma non sono riconosciute pubblicamente.

Origine della parola

Composto da 無名 (sconosciuto) e 功労者 (persona che ha contribuito)

Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti formali per onorare persone che hanno lavorato duramente senza ricevere riconoscimento pubblico. È comune in discorsi, articoli e cerimonie di premiazione.

Analisi della parola

無名

sconosciuto

root

の

particella possessiva

particle

功労者

persona che ha contribuito

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Weitere Japanese→Italian-Wörter durchsuchen →