違いますね
chigaimasu ne
Was bedeutet "違いますね" in Vietnamese?
đúng vậyA: この映画は面白いですか？
A: Phim này hay không?
Wie verwendet man "違いますね" richtig: Definitionen und Beispiele in Vietnamese?
thông thường
Dùng để đồng ý với một ý kiến hoặc nhận xét trước đó, thường với một chút ngạc nhiên hoặc nhận thức mới.
A: このレストランの料理は高いです。
A: Món ăn ở nhà hàng này đắt.
B: 違いますね。確かに高いです。
B: Đúng vậy. Đắt thật.
Mẹo hay
Sử dụng trong hội thoại
Câu này thường dùng khi bạn đồng ý với một nhận xét của người khác, đặc biệt là khi bạn nhận ra điều đó mới đây.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong hội thoại để đồng ý với một cách nhẹ nhàng, có thể mang ý nghĩa nhấn mạnh hoặc nhận thức mới.
Từ Điển Nhật Việt