発掘
hakkutsuÂm Hán-Việtphát quật
Was bedeutet "発掘" in Vietnamese?
khám phá, phát hiện考古学者は古代の遺跡を発掘した。
Những nhà khảo cổ học đã khám phá ra di chỉ cổ đại.
Wie verwendet man "発掘" richtig: Definitionen und Beispiele in Vietnamese?
trang trọng
Khám phá, phát hiện ra điều gì đó, thường là vật vật cổ hoặc thông tin quý giá.
新しい化石が発掘された。
Một hóa thạch mới đã được phát hiện.
その研究で新しい事実が発掘された。
Những nghiên cứu đã phát hiện ra những thực tế mới.
Thường dùng trong khảo cổ học, nghiên cứu khoa học hoặc tìm kiếm thông tin quan trọng.
Nguồn gốc từ
Từ Hán Việt 'phát quật' (発掘), từ '発' (phát) nghĩa là 'bắt đầu' và '掘' (quật) nghĩa là 'đào'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Nhật, '発掘' thường dùng cho việc khám phá vật vật cổ hoặc thông tin quan trọng. Trong tiếng Việt, 'khám phá' có nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho việc phát hiện ra điều gì đó mới.
Phân tích từ
発
bắt đầu
prefix掘
đào
rootTừ Điển Nhật Việt