支那
shinaÂm Hán-Việtchi na
Trung Quốc
支那の歴史は非常に古い
Lịch sử Trung Quốc rất lâu đời
historical
Tên cũ của Trung Quốc, hiện không được sử dụng trong tiếng Nhật hiện đại
第二次世界大戦中、日本は支那事変を起こした
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã gây ra sự kiện Trung Quốc
Từ này hiện được xem là xúc phạm và không được khuyến cáo sử dụng
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Từ đồng nghĩa hiện đại
Sử dụng '中国' (Chugoku) thay cho '支那' trong tiếng Nhật hiện đại
Quy tắc vàng
Từ ngữ lịch sử
Từ này chỉ được sử dụng trong các tài liệu lịch sử và không được khuyến cáo trong giao tiếp hiện đại
Nguồn gốc từ
Từ Hán-Việt, ban đầu dùng để chỉ Trung Quốc trong tiếng Nhật cổ
Ghi chú sử dụng
Từ này hiện không được sử dụng trong tiếng Nhật hiện đại và có thể gây xúc phạm. Từ '中国' (Chugoku) là từ thích hợp hơn.
Phân tích từ
支
chỉ, hỗ trợ
root那
đó, nơi đó
rootTừ Điển Nhật Việt