How to say "Bonjour" in Chinese

En chino mandarín, el saludo más universal es 你好 (nǐ hǎo), pero su uso depende mucho del contexto social. A diferencia del francés bonjour, que puede ser formal o informal según el momento del día, en chino el tono y las palabras adicionales (como títulos o nombres) marcan la relación entre las personas. Por ejemplo, entre desconocidos o en entornos profesionales, es clave añadir un apellido con un título de respeto para evitar sonar demasiado informal. En cambio, entre amigos o familiares cercanos, basta con el saludo simple. También es común omitir el saludo por completo en contextos muy informales, como entre compañeros de trabajo del mismo nivel, donde un gesto o un silencio pueden ser suficientes.

1. Para desconocidos o en contextos formales Usa 你好 seguido del apellido + título de respeto. Si no conoces el apellido, puedes usar 先生 (xiānsheng, señor) o 女士 (nǚshì, señora) después del nombre de pila.

   • 王先生，你好！
     ¡Hola, señor Wang!
   • 李女士，您好！
     ¡Hola, señora Li! (Nota: 您 (nín) es la forma respetuosa de "tú")

2. Entre conocidos o compañeros de trabajo Aquí el saludo puede ser más relajado, pero aún así es común añadir un apellido o un término como 同事 (tóngshì, compañero de trabajo). Evita usar solo 你好 si no hay confianza.

   • 张同事，你好！
     ¡Hola, compañero Zhang!
   • 小李，你好！
     ¡Hola, Xiao Li! ("小" (xiǎo) es un prefijo cariñoso para nombres de pila)

3. Entre amigos o familiares En estos casos, el saludo suele ser más breve y directo. A veces se omite por completo si ya hay confianza. Si lo usas, puedes añadir un término afectivo como 老王 (Lǎo Wáng, viejo Wang, usado entre amigos cercanos) o simplemente 你好.

   • 老王，你好！
     ¡Hola, viejo Wang!
   • 你好，小明！
     ¡Hola, Xiao Ming!

4. En entornos muy informales o entre jóvenes Entre personas de la misma edad o en contextos juveniles, es común simplificar el saludo. A veces se usa 嗨 (hāi, del inglés hi) o incluso se salta el saludo por completo.

   • 嗨，你好！
     ¡Hola, hola!
   • 你好！ (sin apellido, en un mensaje de texto)
     ¡Hola!

👉 **La variante más útil para empezar es 你好 (nǐ hǎo). Úsala en contextos neutros o con amigos, pero recuerda añadir un apellido + título si hablas con alguien mayor, un superior o un desconocido. En entornos profesionales, 您好 (nín hǎo) es la opción más segura para mostrar respeto.