How to say "Bonjour" in Japanese

일본어의 인사말은 상대방과의 관계, 나이, 신분, 상황 등에 따라 매우 세심하게 달라집니다. 한국어의 ‘안녕하세요’처럼 무난한 표현이 있지만, 일본어에서는 상황에 따라 こんにちは의 사용법이 달라질 수 있습니다. 특히 낯선 사람이나 직장 상사에게는 더 정중한 표현을 사용해야 한다는 점을 기억하세요.

낯선 사람이나 일반적인 상황에서

가장 기본적인 사용법입니다. 낮(오전 10시오후 5시경)까지는 こんにちは가 무난합니다. 하지만 아침(610시)에는 おはようございます를, 저녁(5시 이후)에는 こんばんは를 사용하는 것이 좋습니다.

• こんにちは
  안녕하세요
• こんにちは、お元気ですか？
  안녕하세요, 잘 지내시나요?

친한 사이에서

친한 친구나 가족에게는 こんにちは를 조금 가볍게 사용해도 괜찮습니다. 하지만 한국어의 ‘안녕’처럼 너무 casual하게 사용하면 어색할 수 있으니 주의하세요.

• やあ、こんにちは！
  어이, 안녕!
• 今日はいい天気だね、こんにちは！
  오늘 날씨 좋다, 안녕!

직장이나 공식적인 장소에서

직장 상사나 고객에게는 こんにちは를 사용하기보다는 おはようございます나 お疲れ様です를 사용하는 것이 좋습니다. こんにちは는 다소 casual한 느낌이 있기 때문입니다.

• おはようございます、部長。今日はいいお天気ですね。
  안녕하세요, 부장님. 오늘 날씨가 좋네요.
• お疲れ様です、お客様。
  수고하십니다, 고객님.

아침, 점심, 저녁에 따라

시간대에 따라 인사말이 달라집니다. 특히 아침(610시)에는 おはようございます를, 낮(10시5시)에는 こんにちは를, 저녁(5시 이후)에는 こんばんは를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

• おはようございます、先生。
  안녕하세요, 선생님.
• こんばんは、お母様。
  안녕하세요, 어머님.

##Quick Cheat Sheet

👉 ‘ こんにちは **’**을 가장 먼저 외워두세요. 낮에 낯선 사람이나 일반적인 상황에서 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현입니다. 하지만 아침이나 저녁에는 시간대에 맞는 인사말을 사용하도록 주의하세요!